Domeny z polskimi znakami

Występowanie w polskim języku unikalnych znaków, rodzi często dylemat, co zrobić przy rejestracji adresu domeny. Czy pozostać przy zunifikowanej pisowni, czy być wiernym oryginalnemu nazewnictwu?

Rejestracja domen z polskimi znakami nie jest jeszcze zbyt popularna, mimo iż taka możliwość jest dostępna już od dłuższego czasu. Rozwiązanie to ma swoje plusy, ale także minusy. Przemawia za nim to, że pula wolnych adresów coraz szybciej się kurczy. Po drugie zdarzają się sytuacje, gdy pozbawienie słowa polskich znaków, zmienia jego znaczenie (np. co wspólnego ma „sąd" z „sadem"), albo powstały wyraz jest trudny do wymówienia, a co za tym idzie do zapamiętania. Adresy z „ogonkami" są bardziej charakterystyczne i dlatego zapadają w pamięć potencjalnego odbiorcy.

Łatwo też jednak znaleźć minusy. Największym jest ograniczenie zasięgu takiej domeny jedynie do Internatów, posługujących się polskim układem klawiatury. Drugim jest przyzwyczajenie użytkowników Sieci do wpisywania w okno przeglądarki adresów pozbawionych liter z ogonkami i kreseczkami, co sprawia, że trafi on na inną witrynę. Mimo to rejestrację takich adresów można uznać za dobre rozwiązanie dla tych, którzy chcą się wyróżnić w Sieci. Warto jednak jednocześnie zarejestrować pakiet odpowiadających domen także bez polskich znaków, które przekierowywać będą na adres główny. Przykładowo jeśli rejestrowany jest adres www.studenckieżycie.pl, dobrze jest zarejestrować, także domenę www.studenckiezycie.pl. Pozwoli to odwiedzającym, dotrzeć do interesującej ich witryny bez względu na to, jaki adres wpiszą.

Beata Mosór
NetArt