Czy warto rejestrować domeny z angielskimi słowami

Internauci coraz częściej spotykają się z obcobrzmiącymi domenami, głównie pochodzącymi z języka angielskiego. Liczba wolnych domen kurczy się z dnia na dzień. Nie powinny więc dziwić, poszukiwania rozwiązań, mających na celu rejestrację atrakcyjnych adresów WWW. Jednym ze sposobów może być właśnie użycie obcych zwrotów.

Angielska nazwa w domenie .pl musi być łatwa

Najpopularniejszy język angielski jest znany przez większość Internautów co najmniej na poziomie podstawowym. Codzienne obycie z nim sprawia, że obecność obcych słów przed końcówką .pl już nie razi. Firma rejestrująca domenę tego typu powinna pamiętać, że musi być ona prosta do zapamiętania. Najlepiej jeżeli wymawia się ją w taki sam sposób, w jaki jest zapisana. Wykluczy to konieczność wielokrotnego powtarzania i literowania adresu WWW np. podczas rozmowy telefonicznej. Ponadto ważne jest, aby słowa były proste i popularne. Przykładowo adres exemplarysolutions.pl, dostrzeżony na billboardzie, trudniej będzie zapamiętać osobie, poruszającej się samochodem niż jego polski odpowiednik.

Zdarzają się sytuacje, gdy rozwiązanie takie przysparza potencjalnym klientom problemów. Najczęstszymi są błędy we wpisywaniu trudnych wyrazów, zwłaszcza jeżeli nie znają oni języka angielskiego. W przypadku nie posiadania tej umiejętności, nawet najprostsze zwroty są jedynie nielogiczną zbitką znaków. Przykładowo niezrozumiałe stają się popularne wyrażenia typu: 4sale, 2buy, 4U, które bazują na podobnym brzmieniu słów w języku angielskim.

Kiedy warto zarejestrować domenę z angielskimi słowami?

Zastosowanie angielskiego słowa w polskiej domenie może nadać jej unikalny charakter. Poza tym może mieć ona również znaczenie marketingowe. W niektórych branżach firmy, których nazwy zawierają angielskie słowa, budzą w klientach większe zaufanie i uważane są za bardziej profesjonalne niż te o rodzimych nazwach. Ponadto firmy działające poza granicami polski, poprzez użycie języka angielskiego, ułatwiają dotarcie do swojej oferty tamtejszym klientom, zwłaszcza jeżeli przedsiębiorstwo zdecyduje się na zarejestrowanie pakietu domen, w skład którego wchodzi domena .eu.

Rejestracja angielskich słów w domenie .pl może być dobrym rozwiązaniem. Należy mieć jednak na uwadze, że domena ma przede wszystkim służyć Internaucie. To, czy zostanie ona poprawnie zrozumiana, zapamiętana, a następnie wpisana w okno wyszukiwarki, będzie wyznacznikiem jej sukcesu.

Beata Mosór
NetArt